{"id":1316,"date":"2025-05-08T18:53:42","date_gmt":"2025-05-08T18:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/trisavoli.com\/?p=1316"},"modified":"2025-05-13T19:34:33","modified_gmt":"2025-05-13T19:34:33","slug":"nomes-espanhois-abrasileirados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/","title":{"rendered":"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas geneal\u00f3gicas"},"content":{"rendered":"<p>Quando um imigrante chega a um novo pa\u00eds, \u00e9 comum que enfrente dificuldades com o idioma local. Muitas vezes, essa barreira acaba por transformar o pr\u00f3prio nome &#8211; seja por erro de registro, por tentativa de adapta\u00e7\u00e3o ou at\u00e9 por press\u00e3o social. Isso aconteceu com milhares de espanh\u00f3is que emigraram para o Brasil entre os s\u00e9culos XIX e XX.<\/p>\n\n\n\n<p>Na genealogia, identificar um nome &#8220;abrasileirado&#8221; pode ser um verdadeiro quebra-cabe\u00e7a. O que hoje est\u00e1 registado como Jo\u00e3o, na Espanha \u00e9 Juan. Uma Maria Concei\u00e7\u00e3o, na verdade, originalmente chama-se Mar\u00eda Concepci\u00f3n. E assim por diante.<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, ao investigar antepassados espanh\u00f3is, \u00e9 importante considerar poss\u00edveis varia\u00e7\u00f5es e adapta\u00e7\u00f5es dos nomes, tanto nos registros civis como nos paroquiais brasileiros.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que os nomes mudam?<\/h2>\n\n\n\n<p>A mudan\u00e7a de nomes entre imigrantes ocorre por diversos motivos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pron\u00fancia e grafia adaptadas ao portugu\u00eas, para facilitar o entendimento.<\/li>\n\n\n\n<li>Erros de escrita por parte de funcion\u00e1rios dos cart\u00f3rios brasileiros.<\/li>\n\n\n\n<li>Tradu\u00e7\u00f5es diretas, intencionais ou n\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Simplifica\u00e7\u00f5es, especialmente quando o nome original era composto ou extenso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, muitos imigrantes escolhiam usar apenas o primeiro apelido (sobrenome) &#8211; pr\u00e1tica comum em Espanha &#8211; ou adotavam, em alguns casos, somente o materno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exemplos de nomes espanh\u00f3is e suas formas abrasileiradas<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Masculinos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Original (Espanhol)<\/th><th>Abrasileirado (Portugu\u00eas)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Juan<\/td><td>Jo\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Ram\u00f3n<\/td><td>Raimundo\/Rom\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Domingo<\/td><td>Domingos<\/td><\/tr><tr><td>Tom\u00e1s<\/td><td>Tomaz\/Thomas\/Thomaz<\/td><\/tr><tr><td>Manuel<\/td><td>Manoel<\/td><\/tr><tr><td>Obdulio<\/td><td>Od\u00falio\/J\u00falio<\/td><\/tr><tr><td>Andr\u00e9s<\/td><td>Andr\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Adri\u00e1n<\/td><td>Adriano<\/td><\/tr><tr><td>Pablo<\/td><td>Paulo<\/td><\/tr><tr><td>Gonzalo<\/td><td>Gon\u00e7alo<\/td><\/tr><tr><td>Esteban<\/td><td>Estev\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Nicol\u00e1s<\/td><td>Nicolau<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Femininos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Original (Espanhol)<\/th><th>Abrasileirado (Portugu\u00eas)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Carmen<\/td><td>Carmem<\/td><\/tr><tr><td>Encarnaci\u00f3n<\/td><td>Encarna\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Concepci\u00f3n<\/td><td>Concei\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Juana<\/td><td>Joanna\/Joana<\/td><\/tr><tr><td>Catalina<\/td><td>Catarina\/Catharina<\/td><\/tr><tr><td>Blanca<\/td><td>Branca<\/td><\/tr><tr><td>Visitaci\u00f3n<\/td><td>Visita\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Margarita<\/td><td>Margarida<\/td><\/tr><tr><td>Ang\u00fastias<\/td><td>Augusta<\/td><\/tr><tr><td>Pascuala<\/td><td>Pasquala<\/td><\/tr><tr><td>Magdalena<\/td><td>Madalena<\/td><\/tr><tr><td>Huertas<\/td><td>Horta\/Hortas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dicas de investiga\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Se encontrar dificuldades em identificar o nome original do teu antepassado, analisa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Documentos mais antigos da fam\u00edlia (assentos de batismo, casamentos, \u00f3bitos);<\/li>\n\n\n\n<li>Varia\u00e7\u00f5es do mesmo nome em diferentes registos;<\/li>\n\n\n\n<li>A grafia do nome em espanhol nos registos da imigra\u00e7\u00e3o ou no pa\u00eds de origem.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando um imigrante chega a um novo pa\u00eds, \u00e9 comum que enfrente dificuldades com o idioma local. Muitas vezes, essa barreira acaba por transformar o pr\u00f3prio nome &#8211; seja por erro de registro, por tentativa de adapta\u00e7\u00e3o ou at\u00e9 por press\u00e3o social. Isso aconteceu com milhares de espanh\u00f3is que emigraram para o Brasil entre os<br \/><a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/trisavoli.com\/es\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\">+ Read More<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genealogia-espanhola"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas - Trisavoli<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saber como os nomes de imigrantes espanh\u00f3is foram adaptados ao chegar ao Brasil \u00e9 essencial para avan\u00e7ar a pesquisa geneal\u00f3gica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trisavoli.com\/es\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas - Trisavoli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saber como os nomes de imigrantes espanh\u00f3is foram adaptados ao chegar ao Brasil \u00e9 essencial para avan\u00e7ar a pesquisa geneal\u00f3gica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trisavoli.com\/es\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trisavoli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-08T18:53:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T19:34:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Trisavoli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Trisavoli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\"},\"author\":{\"name\":\"Trisavoli\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/person\/398a150484fecb8ef50f798daa333c32\"},\"headline\":\"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas geneal\u00f3gicas\",\"datePublished\":\"2025-05-08T18:53:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T19:34:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\"},\"wordCount\":370,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png\",\"articleSection\":[\"Genealogia espanhola\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\",\"url\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\",\"name\":\"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas - Trisavoli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png\",\"datePublished\":\"2025-05-08T18:53:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T19:34:33+00:00\",\"description\":\"Saber como os nomes de imigrantes espanh\u00f3is foram adaptados ao chegar ao Brasil \u00e9 essencial para avan\u00e7ar a pesquisa geneal\u00f3gica\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png\",\"width\":500,\"height\":401,\"caption\":\"Nomes espanh\u00f3s abrasileirados\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/trisavoli.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas geneal\u00f3gicas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/trisavoli.com\/\",\"name\":\"Trisavoli\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/trisavoli.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#organization\",\"name\":\"Trisavoli\",\"url\":\"https:\/\/trisavoli.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logotipo-final-VERMELHO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logotipo-final-VERMELHO.png\",\"width\":1356,\"height\":447,\"caption\":\"Trisavoli\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/person\/398a150484fecb8ef50f798daa333c32\",\"name\":\"Trisavoli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82af5a1a9fbcf8dbb3120823464e2decea6c2a9a8bf7b42c73a0a265daab9152?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82af5a1a9fbcf8dbb3120823464e2decea6c2a9a8bf7b42c73a0a265daab9152?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82af5a1a9fbcf8dbb3120823464e2decea6c2a9a8bf7b42c73a0a265daab9152?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trisavoli\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/trisavoli.com\"],\"url\":\"https:\/\/trisavoli.com\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas - Trisavoli","description":"Saber como os nomes de imigrantes espanh\u00f3is foram adaptados ao chegar ao Brasil \u00e9 essencial para avan\u00e7ar a pesquisa geneal\u00f3gica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas - Trisavoli","og_description":"Saber como os nomes de imigrantes espanh\u00f3is foram adaptados ao chegar ao Brasil \u00e9 essencial para avan\u00e7ar a pesquisa geneal\u00f3gica","og_url":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/","og_site_name":"Trisavoli","article_published_time":"2025-05-08T18:53:42+00:00","article_modified_time":"2025-05-13T19:34:33+00:00","og_image":[{"width":500,"height":401,"url":"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png","type":"image\/png"}],"author":"Trisavoli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Trisavoli","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/"},"author":{"name":"Trisavoli","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/person\/398a150484fecb8ef50f798daa333c32"},"headline":"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas geneal\u00f3gicas","datePublished":"2025-05-08T18:53:42+00:00","dateModified":"2025-05-13T19:34:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/"},"wordCount":370,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png","articleSection":["Genealogia espanhola"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/","url":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/","name":"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas - Trisavoli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png","datePublished":"2025-05-08T18:53:42+00:00","dateModified":"2025-05-13T19:34:33+00:00","description":"Saber como os nomes de imigrantes espanh\u00f3is foram adaptados ao chegar ao Brasil \u00e9 essencial para avan\u00e7ar a pesquisa geneal\u00f3gica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#primaryimage","url":"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png","contentUrl":"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/nomes-espanhois-abrasileirados.png","width":500,"height":401,"caption":"Nomes espanh\u00f3s abrasileirados"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/blog\/nomes-espanhois-abrasileirados\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/trisavoli.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nomes espanh\u00f3is abrasileirados: um desafio nas pesquisas geneal\u00f3gicas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#website","url":"https:\/\/trisavoli.com\/","name":"Trisavoli","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trisavoli.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#organization","name":"Trisavoli","url":"https:\/\/trisavoli.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logotipo-final-VERMELHO.png","contentUrl":"https:\/\/trisavoli.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logotipo-final-VERMELHO.png","width":1356,"height":447,"caption":"Trisavoli"},"image":{"@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/trisavoli.com\/#\/schema\/person\/398a150484fecb8ef50f798daa333c32","name":"Trisavoli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82af5a1a9fbcf8dbb3120823464e2decea6c2a9a8bf7b42c73a0a265daab9152?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82af5a1a9fbcf8dbb3120823464e2decea6c2a9a8bf7b42c73a0a265daab9152?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/82af5a1a9fbcf8dbb3120823464e2decea6c2a9a8bf7b42c73a0a265daab9152?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trisavoli"},"sameAs":["https:\/\/trisavoli.com"],"url":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1316"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1324,"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316\/revisions\/1324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trisavoli.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}